Soweit ich mich erinnern kann, war im MBUX keine Anmeldung bei TuneIn erforderlich. Daher vermute ich einmal, dass das ein eigener Account ist, der unmittelbar mit dem Mercedes Entertainment Paket gekoppelt ist. Von Fahrzeug zu Fahrzeug sollten somit Deine Einstellungen aus dem Me Account übernommen werden.
Sonst im Bereich der digitalen Dienste bei Mercedes mal in den Chat gehen und Deine Frage stellen. Da scheinen auch noch realen Menschen zu arbeiten und kein Chatbot/KI.